일본어로 식당 예약부터 계산까지, 필수 표현 모음

 

 

 

일본어로 식당 주문,예약,계산하기

 

 

 

 

"일본 식당에서 필요한 일본어 표현 모음: 예약, 주문, 계산부터 맛 표현까지"

 

일본어로 식당에서 예약, 주문, 계산을 하는 표현과 맛 표현 및 조미료 요청 방법에 대해 소개합니다. 일본에서 외식할 때 유용하게 사용할 수 있는 표현들을 상황별로 정리하였으며, 일본어 회화를 실용적으로 배울 수 있는 기회를 제공합니다.

 

이 글은 일본어 초보자부터 중급자까지 쉽게 따라할 수 있도록 간단한 회화와 함께 후리가나와 해석도 제공하므로, 일본 여행이나 일본어 학습에 큰 도움이 될 것입니다. 식사 중에 필요한 기본 일본어 표현들을 익히고, 현지 식당에서 자신감을 가지고 대화할 수 있게 도와드립니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

일본 식당 이용 시 표현

 

1. 예약하기: 일본어 식당 예약 표현

일본어로 식당 예약 표현

 

1-1. 손님의 예약 표현

손님 : 예약하기 위한 기본 표현

• すみません、予約をしたいのですが。
  • (후리가나: すみません、よやくをしたいのですが。)
  • 해석: 실례합니다, 예약을 하고 싶어요.
• 大人2人、子供1人です。
  • (후리가나: おとなふたり、こどもいちにんです。)
  • 해석: 어른 2명, 아이 1명입니다.

 

1-2 직원의 예약 확인 표현

직원 : 예약 관련 질문과 안내

• 何時にご予約ですか？
  • (후리가나: なんじにごよやくですか？)
  • 해석: 몇 시에 예약하시겠어요?
• お名前を教えてください。
  • (후리가나: おなまえをおしえてください。)
  • 해석: 이름을 알려주세요.

 

 

일본어로 메뉴를 주문하기

 

 

2. 주문하기: 일본어로 메뉴 주문하기

2-1 손님의 주문 표현

손님 : 메뉴와 주문 요청

• メニューを見せてください。
  • (후리가나: メニューをみせてください。)
  • 해석: 메뉴를 보여주세요.
• これをください。
  • (후리가나: これをください。)
  • 해석: 이거 주세요.
• お水をお願いします。
  • (후리가나: おみずをおねがいします。)
  • 해석: 물 주세요.
• おすすめは何ですか？
  • (후리가나: おすすめはなんですか？)
  • 해석: 추천 메뉴가 무엇인가요?

 

2-2. 직원의 주문 관련 표현

직원 : 주문 확인과 추천

• こちらがメニューです。
  • (후리가나: こちらがメニューです。)
  • 해석: 여기 메뉴입니다.
• ご注文はお決まりですか？
  • (후리가나: ごちゅうもんはおきまりですか？)
  • 해석: 주문은 정하셨나요?
• おすすめはこの料理です。
  • (후리가나: おすすめはこのりょうりです。)
  • 해석: 추천 메뉴는 이 요리입니다.

 

일본어로 계산하기

 

 

3. 계산하기: 일본어로 계산 요청하기

3-1. 손님의 계산 요청 표현

손님 : 계산 요청 및 결제 방법

• お会計をお願いします。
  • (후리가나: おかいけいをおねがいします。)
  • 해석: 계산해 주세요.
• レシートをください。
  • (후리가나: レシートをください。)
  • 해석: 영수증 주세요.
• 現金で払います。
  • (후리가나: げんきんではらいます。)
  • 해석: 현금으로 지불할게요.
• カードで払えますか？
  • (후리가나: カードではらえますか？)
  • 해석: 카드로 결제할 수 있나요?

 

3-2. 직원의 계산 안내 표현

직원 : 계산 금액과 결제 수단 안내

• お会計は○○円です。
  • (후리가나: おかいけいは○○えんです。)
  • 해석: 계산은 ○○엔입니다.
• こちらがレシートです。
  • (후리가나: こちらがレシートです。)
  • 해석: 여기 영수증입니다.
• カードはご利用できます。
  • (후리가나: カードはごりようできます。)
  • 해석: 카드 사용이 가능합니다.

 

 

일본어로 음식 맛 표현하기

 

 

4. 맛 표현: 일본어로 음식의 맛 표현하기

4-1. 손님의 맛 표현

손님

• これ、ちょっと辛いですね。
  (후리가나: これ、ちょっとからいですね.)
  해석: 이거, 좀 매운 것 같아요.
• この料理は甘さがちょうどいいです。
  (후리가나: このりょうりはあまさがちょうどいいです.)
  해석: 이 요리는 단맛이 딱 좋아요.
• 塩分がちょっと強いですね。
  (후리가나: えんぶんがちょっとつよいですね.)
  해석: 염분이 조금 강한 것 같아요.
• 酸味が効いていて美味しいです。
  (후리가나: さんみがきいていておいしいです.)
  해석: 신맛이 살아 있어서 맛있어요.

 

4-2. 직원의 계산 안내 표현

직원

• 少し辛いですが、大丈夫でしょうか？
  (후리가나: すこしからいですが、だいじょうぶでしょうか?)
  해석: 조금 매운 맛인데, 괜찮으세요?
• この料理は甘みが強いです。
  (후리가나: このりょうりはあみがつよいです.)
  해석: 이 요리는 단맛이 강합니다.
• 少し塩を加えると、より美味しくなりますよ。
  (후리가나: すこししおをくわえると、よりおいしくなりますよ.)
  해석: 조금 소금을 더하면 더 맛있어질 거예요.

일본어로 소스와 양념 요청하기

 

 

 

5. 조미료 요청하기: 일본어로 소스와 양념 요청하기

5-1. 손님의 맛 표현

손님

• 塩を少しもらえますか？
  (후리가나: しおをすこしもらえますか?)
  해석: 소금 좀 줄 수 있나요?
• 醤油をください。
  (후리가나: しょうゆをください。)
  해석: 간장 주세요.
• こしょうをかけてください。
  (후리가나: こしょうをかけてください。)
  해석: 후추 좀 뿌려 주세요.
• このソースを少し足してください。
  (후리가나: このソースをすこしあたしてください。)
  해석: 이 소스를 조금 더 주세요.
• マヨネーズをください。
  (후리가나: マヨネーズをください。)
  해석: 마요네즈 주세요.

 

 

5-2. 직원의 양념 요청 손님응대 표현

직원

• 塩やこしょうをお持ちいたしますか？
  (후리가나: しおやこしょうをおもちいたしますか?)
  해석: 소금이나 후추를 가져다 드릴까요?
• お好みでソースをおかけください。
  (후리가나: おこのみでソースをおかけください。)
  해석: 취향에 맞게 소스를 뿌려 주세요.
• マスタードもご用意できますが、いかがですか？
  (후리가나: マスタードもごよういできますが、いかがですか?)
  해석: 머스타드도 준비할 수 있는데, 어떠세요?

 

일본어로 음식 조절 및 추가 요청하기

 

 

 

6. 기타 요청 표현: 음식 조절 및 추가 요청

6-1. 손님의 간 조절 요청

손님

• 少し辛さを抑えてください。
  (후리가나: すこしからさをおさえてください。)
  해석: 조금 매운 맛을 덜어 주세요.
• もう少し甘くしてもいいですか？
  (후리가나: もうすこしあまくしてもいいですか?)
  해석: 좀 더 달게 해도 괜찮을까요?

 

6-2. 직원의 간 조절 손님응대 표현

직원

• 甘さを調整することもできます。
  (후리가나: あまさをちょうせいすることもできます。)
  해석: 단맛을 조절할 수 있습니다.
• 辛さの調整も可能ですのでおっしゃってください。
  (후리가나: からさのちょうせいもかのうですのでおっしゃってください。)
  해석: 매운 맛 조절도 가능합니다. 말씀해 주세요.