목차
호텔 예약과 체크인, 체크아웃 관련 일본어 대화 예시 - 숙박 예약을 쉽게 하는 방법
이 글은 호텔 예약, 체크인, 체크아웃 및 에어비앤비 예약과 관련된 일본어 대화 예시를 제공합니다. 일본을 여행할 때 유용하게 사용할 수 있는 기본적인 일본어 표현을 학습하고자 하는 분들에게 적합한 내용입니다. 특히 일본어 초보자나 일본 여행을 준비 중인 분들에게 실용적입니다.
1. 호텔 예약하기
일본 호텔에서 예약을 할 때 사용되는 기본적인 대화 방식과 표현을 제공합니다. 손님은 1박의 더블룸을 예약할 때 어떤 표현을 사용해야 할지에 대한 예시가 포함되어 있습니다. 예약 시 날짜와 인원수를 어떻게 말할지, 그리고 성함을 묻는 상황에서 사용하는 표현도 함께 소개됩니다. 이 대화는 일본의 호텔 예약 시스템과 체크인 절차를 이해하는 데 도움이 됩니다.
2. 에어비앤비 예약하기
에어비앤비 예약에 관한 대화도 포함되어 있습니다. 일본어로 예약 확인을 하고, 체크인과 체크아웃 시간을 정확하게 전달하는 방법을 배울 수 있습니다. 특히, 주소 묻기, 숙박 인원 확인 등 실제 상황에서 자주 사용되는 표현들을 포함하여 에어비앤비 예약 시 유용한 일본어 문장들을 소개합니다.
3. 호텔 체크인 및 체크아웃
호텔에서 체크인과 체크아웃을 할 때 사용할 수 있는 표현들을 제시합니다. 예약 확인, 서명 요청, 체크아웃 시간 확인 등 실제 상황에서 필요한 표현들이 포함되어 있어, 일본 여행 중 호텔에서 체크인하고 체크아웃할 때 유용하게 활용할 수 있습니다.
4. 호텔 체크아웃 후 결제
호텔에서 체크아웃 후 결제를 진행하는 과정도 다룹니다. 신용카드 결제 및 기타 결제 방법을 언급하며, 결제 후 영수증을 받는 과정까지 설명합니다. 감사의 표현과 다시 오세요라는 인사를 통해 호텔 직원과의 마지막 대화도 자연스럽게 익힐 수 있습니다.
1. 전화로 예약하기 (호텔)
손님:
こんにちは、予約をしたいのですが。
안녕하세요, 예약을 하고 싶은데요.
점원:
いらっしゃいませ、どのようなご宿泊（しゅくはく）をご希望（きぼう）ですか？
어서오세요, 어떤 종류의 숙박을 원하십니까?
손님:
1泊（いっぱく）で、ダブルルームをお願いしたいのですが。
1박으로 더블룸을 부탁드립니다.
점원:
はい、ダブルルームですね。日程（にってい）はいつになりますか？
네, 더블룸이시군요. 날짜는 언제로 하시겠어요?
손님:
来週の金曜日（らいしゅうのきんようび）からお願いします。
다음 주 금요일부터 부탁드려요.
점원:
かしこまりました。 金曜日（きんようび）の1泊（いっぱく）ですね。 お名前（おなまえ）をお伺（うかが）いしてもよろしいでしょうか？
알겠습니다. 금요일 1박이시군요. 성함을 여쭤봐도 될까요?
손님:
oooです。
ooo 입니다.
점원:
ありがとうございます。ご確認（ごかくにん）ですが、ダブルルーム、1泊、金曜日からのご予約（よやく）で間違い（まちがい）ございませんか？
감사합니다. 확인 차, 더블룸 1박, 금요일부터의 예약으로 맞으신가요?
손님:
はい、それでお願いします。
네, 그렇게 부탁드립니다.
점원:
承知（しょうち）いたしました。 チェックインは午後（ごご）3時からとなっております。チェックアウトは午前（ごぜん）11時でございます。
알겠습니다. 체크인은 오후 3시부터이며, 체크아웃은 오전 11시입니다.
손님:
ありがとうございます。
감사합니다.
점원:
それでは、金曜日にお待ちしております。お気をつけてお越しくださいませ。
그럼 금요일에 뵙겠습니다. 조심히 오세요.
2. 에어비앤비 예약
손님:
こんにちは、エアビーで予約をしたいのですが、空きがありますか？
안녕하세요, 에어비앤비로 예약하고 싶은데요, 빈 방이 있나요?
호스트:
こんにちは、どうぞ。日程と人数（にんずう）はいつですか？
안녕하세요, 가능합니다. 날짜와 인원은 언제로 하시나요?
손님:
来月の週末（土曜日）に2人で宿泊したいです。
다음 달 주말 토요일에 2명으로 숙박하고 싶습니다.
호스트:
はい、空きがあります。住所（じゅうしょ）をお伺いしてもよろしいでしょうか？
네, 빈 방이 있습니다. 주소를 여쭤봐도 될까요?
손님:
oooです。
ooo입니다.
호스트:
ありがとうございます。それでは、予約を確定（かくてい）しますね。チェックインは午後（ごご）3時からで、チェックアウトは翌日（よくじつ）の11時までとなります。
감사합니다. 그럼 예약을 확정하겠습니다. 체크인은 오후 3시부터, 체크아웃은 다음날 오전 11시까지입니다.
손님:
了解しました。ありがとうございます。
알겠습니다. 감사합니다.
호스트:
それでは、お待ちしております。どうぞ良いご旅行を。
그럼, 기다리고 있겠습니다. 좋은 여행 되세요.
3. 체크인 (호텔)
손님:
チェックインをお願いします。
(ちぇっくいん を おねがいします)
체크인 하려고요.
점원:
いらっしゃいませ。ご予約（ごよやく）はお済（す）ませでしょうか？
어서오세요. 예약을 하셨나요?
손님:
はい、oooです。
네, ooo입니다.
점원:
ありがとうございます。では、こちらにサインをお願いいたします。
감사합니다. 그럼, 이곳에 서명 부탁드립니다.
손님:
チェックアウトは何時までですか？
체크아웃은 몇 시까지인가요?
점원:
チェックアウトは午前（ごぜん）11時までとなっております。
체크아웃은 오전 11시까지입니다.
손님:
ありがとうございます。
감사합니다.
점원:
お部屋（おへや）は4階（よんかい）でございます。エレベーターをご利用（りよう）ください。
객실은 4층입니다. 엘리베이터를 이용하세요.
4. 체크아웃 (호텔)
손님:
チェックアウトをお願いします。
체크아웃 하겠습니다.
점원:
おはようございます。ご宿泊（しゅくはく）はいかがでしたか？
좋은 아침입니다. 숙박은 어떠셨나요?
손님:
とても快適（かいてき）でした、ありがとうございます。
아주 편안했습니다. 감사합니다.
점원:
ありがとうございます。それでは、お支払い（おしはらい）をお願いします。
감사합니다. 그럼 결제를 부탁드립니다.
손님:
クレジットカードで支払います。
신용카드로 결제할게요.
점원:
かしこまりました。カードをこちらにお願いします。
알겠습니다. 카드 여기로 주세요.
손님:
ありがとうございました。
감사합니다.
점원:
またのお越しをお待ちしております。お気をつけてお帰りくださいませ。
다시 오시길 기다리겠습니다. 조심히 가세요.
주요 단어 및 표현
- ご宿泊（しゅくはく）: 숙박
- チェックイン: 체크인
- チェックアウト: 체크아웃
- お支払い（おしはらい）: 결제
- 予約（よやく）: 예약
- 空き（あき）: 빈 방
- 人数（にんずう）: 인원
- お部屋（おへや）: 방
- エレベーター: 엘리베이터
- 快適（かいてき）: 편안한
- お帰りください（おかえりください）: 돌아가세요